CÔNG ƯỚC VIÊN 1980 VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ

MỤC LỤC VĂN BẢN
*

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980

(CÔNG ƯỚC CỦALIÊN HỢPhường QUỐC VỀ MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ)

Các nước member của công ước này:

+ Coi trọng hầu hết kim chỉ nam tổng thể ghi trongcác Nghị quyết về sự việc thành lập một nền hiếm hoi tự kinh tế nước ngoài bắt đầu nhưng Ðại hộiđồng Liên hợp quốc vẫn đồng ý vào khóa họp không bình thường lần sản phẩm sáu,

+ Cho rằng bài toán đồng ý những phép tắc thống nhấtđiều chỉnh những thích hợp đồng sở hữu bán hàng hóa thế giới có tính mang lại các khối hệ thống xã hội,kinh tế với pháp lý khác biệt tác động bài toán loại trừ những trsinh sống trinh nữ pháp luật trongthương thơm mại quốc tế cùng vẫn cung ứng mang lại Việc cải tiến và phát triển thương mại quốc tế, vẫn thỏathuận phần đa điều sau:

Phần I:

PHẠM VI ÁP DỤNG VÀ NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Chương thơm I:

PHẠM VI ÁP DỤNG

Ðiều 1:

1. Công ước này vận dụng cho các thích hợp đồng cài đặt bánsản phẩm & hàng hóa giữa các bên bao gồm trụ ssinh sống thương mại trên những giang sơn không giống nhau.

a. lúc các đất nước này là những tổ quốc thànhviên của Công ước hoặc,

b. lúc theo những quy tắc tư pháp quốc tế thì luậtđược áp dụng là cơ chế của nước thành viên Công ước này.

2. Sự khiếu nại các bên gồm trụ ssống thương mại trên cácgiang sơn khác nhau xung quanh cho nếu như sự kiện này không bắt đầu từ phù hợp đồng,từ bỏ những mối quan hệ đã tạo nên hoặc vào thời khắc ký vừa lòng đồng giữa các bênHoặc là từ những việc đàm phán thông báo giữa các mặt.

3. Quốc tịch của các bên, quy định dân sự hoặcthương mại của họ, đặc điểm dân sự giỏi thương thơm mại của phù hợp đồng ko được xétcho tới Lúc khẳng định phạm vi vận dụng của Công ước này.

Ðiều 2:

Công ước này không áp dụngvào việc chọn mua bán:

a. Các hàng hóa cần sử dụng mang lại cá nhân, mái ấm gia đình hoặcchuyên lo việc bếp núc, ngoài Lúc người cung cấp, vào bất kể thời gian nào trong thời hạn trước hoặcvào thời khắc cam kết phối hợp đồng, lần khần hoặc ko cần biết rằng hànghóa đã được mua về để áp dụng như vậy.

b. Bán đấu giá chỉ.

c. Ðể thực hành lý lẽ hoặc vnạp năng lượng kiện uỷ thác khác theolao lý.

d. Các cổ phiếu, CP, chứng khân oán đầu tư,các hội chứng trường đoản cú lưu lại thông hoặc tiền tệ.

e. Tàu thủy, thứ cất cánh với các chạy xe trên đệm khôngkhí.

f. Ðiện năng.

Ðiều 3:

1. Ðược xem như là phù hợp đồng giao thương mua bán những thích hợp đồngcung cấp hàng hóa sẽ chế tạo tốt sản xuất, nếu như bên mua hàng không có nghĩa vụcung cấp phần nhiều những nguyên liệu quan trọng cho Việc sản xuất hay tiếp tế hànghóa đó.

2. Công ước này không vận dụng cho những vừa lòng đồngtrong những số đó nhiệm vụ của mặt Giao hàng đa phần là bắt buộc tiến hành một công việchoặc cung cấp một dịch vụ khác.

Ðiều 4:

Công ước này chỉ điều chỉnhViệc ký kết phối kết hợp đồng giao thương mua bán cùng các quyền với nhiệm vụ của người chào bán với ngườitải tạo nên tự hợp đồng đó. Trừ trường phù hợp tất cả giải pháp không giống được nêu trongCông ước, Công ước ko liên quan tới:

a. Tính hiệu lực thực thi hiện hành của đúng theo đồng, hoặc bất kể điềukhoản nào của vừa lòng đồng, hoặc ngẫu nhiên tập cửa hàng làm sao.

b. Hậu quả nhưng mà hợp đồng có thể đối với quyền slàm việc hữucác hàng hóa đã phân phối.

Ðiều 5:

Công ước này sẽ không áp dụngđến trách nát nhiệm của người chào bán vào trường hợp hàng của bạn chào bán tạo thiệt hạivề thân thể hoặc có tác dụng chết một fan làm sao đó.

Bạn đang xem: Công ước viên 1980 về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế

Ðiều 6:

Các bên hoàn toàn có thể thải trừ việcáp dụng Công ước này hoặc cùng với điều kiện tuân thủ điều 12, có thể làm trái vớibất cứ pháp luật làm sao của Công ước hay sửa thay đổi hiệu lực hiện hành của các quy định kia.

Cmùi hương II:

CÁC QUY ĐỊNH CHUNG

Ðiều 7:

1. lúc phân tích và lý giải Công ước này, bắt buộc chú trọng đếnđặc điểm nước ngoài của nó, tới sự cần thiết cần cung cấp câu hỏi vận dụng thống nhấtCông ước với tuân thủ vào thương mại nước ngoài.

2. Các vụ việc tương quan mang đến đối tượng người sử dụng điều chỉnhcủa Công ước này mà lại ko qui định thẳng vào Công ước thì sẽ tiến hành giải quyếtchiếu theo những cơ chế chung cơ mà từ bỏ kia Công ước được có mặt hoặc nếukhông có các cách thức này, thì chiếu theo hiện tượng được vận dụng theo quy phạm củabốn pháp nước ngoài.

Ðiều 8:

1. Nhằm giao hàng Công ước này, tuyên bố và giải pháp xửsự khác của một mặt được lý giải theo đúng ý định của họ nếu bên kia sẽ biếthoặc chẳng thể trù trừ dự định ấy.

2. Nếu điểm bên trên ko được áp dụng thì tulặng bốgiải pháp xử sự không giống của một bên được lý giải theo nghĩa mà lại một người có lý trí, nếutín đồ này được đặt vào vị trí của phía vị trí kia trong những yếu tố hoàn cảnh tương tựcũng biến thành đọc như vậy.

3. khi xác định ý ao ước của một bên hoặc giải pháp hiểucủa một người có lý trí sẽ hiểu ráng như thế nào, cần được tính mang lại gần như tình tiết liênquan liêu, đề cập cả những cuộc Bàn bạc, số đông thực tiễn cơ mà những bên sẽ có vào mọt quan lại hệtương trợ của họ, các tập cửa hàng với mọi hành động tiếp đến của 2 bên.

Ðiều 9:

1. Các bên bị buộc ràng bởi vì tập tiệm mà người ta vẫn thỏathuận và vày các trong thực tiễn đã được chúng ta thiết lập vào quan hệ cứu giúp.

2. Trừ phi tất cả thỏa thuận hợp tác không giống thì rất có thể cho rằngnhững bên ký phù hợp đồng có ngụ ý áp dụng hầu hết tập tiệm mà người ta sẽ biết hoặc buộc phải phảibiết cùng chính là đầy đủ tập quán bao gồm tính chất thông dụng trong thương thơm mại thế giới vàđược các bên vận dụng một giải pháp thường xuyên so với đúng theo đồng thuộc chủng loạivào nghành buôn bán hữu quan nhằm kiểm soát và điều chỉnh phù hợp đồng của bản thân hoặc điều chỉnhbài toán cam kết phối kết hợp đồng đó.

Ðiều 10: Nhằm Ship hàng Côngước này:

a. Nếu một mặt có hơn một trụ ssinh sống thương thơm mại trởlên thì trụ ssống thương mại của mình sẽ được coi là trụ snghỉ ngơi làm sao kia có côn trùng liên hệngặt nghèo nhất đối với hợp đồng cùng đối với câu hỏi thực hiện vừa lòng đồng đó, gồm tính tớiđều tình huống mà những bên đều biết hoặc đa số dự đoán được vào bất kỳ dịp nàotrước hoặc vào thời khắc vừa lòng đồng.

b. Nếu một bên không tồn tại trụ sở thương mại thì sẽrước chỗ cư trú tiếp tục của mình.

Ðiều 11:

Hợp đồng mua bán không cầnđề xuất được ký kết hoặc xác thực bằng văn uống bạn dạng tuyệt nên tuân hành một thưởng thức nàokhác về hình thức của thích hợp đồng. Hợp đồng có thể được chứng minh bằng đa số giải pháp,của cả phần đông lời knhì của nhân hội chứng.

Ðiều 12:

Bất kỳ lý lẽ như thế nào củađiều 11, điều 29 hoặc phần thiết bị nhì của Công ước này có thể chấp nhận được hợp đồng mua bán,câu hỏi đổi khác hoặc đình chỉ hợp đồng theo sự thỏa thuận của các bên hoặc đơnkính chào sản phẩm cùng đồng ý 1-1 chào hàng tuyệt bất kỳ sự biểu thị ý chí như thế nào của cácbên được lập và chưa phải bên dưới hình thức viết tay nhưng dưới bất kể bề ngoài nàosẽ không được áp dụng Lúc dù duy nhất trong số những bên gồm trụ ssinh hoạt tmùi hương mại đặtlàm việc nước là member của Công ước nhưng mà nước đó đã tuim tía bảo lưu theo điều 96của Công ước này. Các mặt không được quyền làm trái với điều đó hoặc sửa đổihiệu lực thực thi hiện hành của nó.

Ðiều 13:

Theo lòng tin của Công ướcnày, năng lượng điện báo cùng telex cũng rất được xem như là hiệ tượng văn uống bản.

Phần II:

KÝ KẾT HỢPhường. ĐỒNG

Ðiều 14:

1. Một kiến nghị ký phối kết hợp đồng gửi cho một haykhông ít người dân xác minh được coi là một xin chào hàng ví như bao gồm đủ đúng chuẩn với nếu nóchứng tỏ ý chí của tín đồ xin chào sản phẩm ao ước tự buộc ràng bản thân trong trường phù hợp gồm sựđồng ý xin chào hàng kia. Một kiến nghị là đầy đủ đúng chuẩn Khi nó nêu rõ sản phẩm & hàng hóa vàấn định số lượng về giá cả một giải pháp thẳng hoặc gián tiếp hoặc chính sách thểthức xác định đầy đủ yếu tố này.

2. Một ý kiến đề xuất gửi cho những người không xác địnhchỉ được xem là một lời mời làm xin chào hàng, trừ phi bạn ý kiến đề nghị vẫn phát biểurõ ràng điều ngược lại.

Ðiều 15:

1. Chào mặt hàng gồm hiệu lực thực thi hiện hành lúc nó tới nơi người đượcxin chào mặt hàng.

2. Chào mặt hàng dù cho là một số loại kính chào hàng không hủyngang vẫn có thể bị bỏ nếu như nlỗi thông báo về vấn đề hủy xin chào mặt hàng cho tín đồ đượcchào sản phẩm trước hoặc cùng lúc với kính chào sản phẩm.

Ðiều 16:

1. Cho tới Lúc hợp đồng được giao kết, ngườixin chào hàng vẫn có thể diệt ngang xin chào hàng, nếu như người được chào sản phẩm dấn đượcthông tin về việc hủy ngang trước lúc fan này gửi thông tin đồng ý chàohàng.

2. Tuy nhiên, chào mặt hàng cần thiết bị bỏ ngang:

a. Nếu nó chứng minh, bằng cách ấn định 1 thời hạnkhẳng định nhằm gật đầu đồng ý xuất xắc bằng phương pháp khác, rằng nó cần thiết bị bỏ ngang, hoặc

b. Nếu một cách phải chăng bạn dấn coi kính chào hànglà cần thiết diệt ngang cùng sẽ hành vi theo khunh hướng kia.

Ðiều 17:

Chào sản phẩm, dù là các loại khônghủy ngang, đang mất hiệu lực lúc người kính chào mặt hàng nhận thấy thông tin về việc từchối xin chào sản phẩm.

Ðiều 18:

1. Một lời tuyên cha hay như là một hành vi không giống của ngườiđược kính chào mặt hàng biểu hiện sự chấp nhận cùng với xin chào sản phẩm cấu thành đồng ý xin chào mặt hàng.Sự lặng ngắt hoặc bất hợp tác bởi vì không bình thản có mức giá trị một sự chấp nhận.

2. Chấp nhận chào sản phẩm có hiệu lực từ bỏ khi ngườikính chào sản phẩm nhận ra chấp nhận. Chấp thuận xin chào sản phẩm ko tạo ra hiệu lựcnếu sự chấp nhận ấy ko được thân tặng fan kính chào hàng trong thời hạn cơ mà ngườinày đang quy định trong kính chào sản phẩm, hoặc nếu thời hạn kia không được phương pháp nhưvậy, thì vào một thời hạn phù hợp, xét theo những diễn biến của sự thanh toán giao dịch,trong đó bao gồm xét mang đến tốc độ của những phương tiện liên hệ bởi bạn chào sản phẩm sửdụng. Một xin chào hàng bởi miệng nên được gật đầu đồng ý ngay trừ phi các tình tiếtphải ngược chở lại.

3. Tuy nhiên trường hợp do hiệu lực thực thi của xin chào hàng hoặcvị thực tế sẽ có thân nhị bên trong mối quan hệ tương hỗ hoặc tập quán thìngười được xin chào hàng rất có thể chứng tỏ sự đồng ý chấp thuận của mình bằng cách có tác dụng mộthành vi làm sao kia nhỏng hành động liên quan đến sự việc gửi sản phẩm hay trả tiền chẳng hạncho dù họ không thông báo cho người chào mặt hàng thì gật đầu xin chào sản phẩm chỉ bao gồm hiệulực trường đoản cú lúc mọi hành động đó được tiến hành với ĐK là phần đông hành động đóphải được tiến hành vào thời hạn vẫn mức sử dụng tại điểm bên trên.

Ðiều 19:

1. Một sự phúc đáp bao gồm xu thế chấp nhậnchào sản phẩm nhưng lại có chứa đựng đa số điểm bổ sung cập nhật, ngắn hơn tốt những sửa đổi khácthì được xem như là khước từ xin chào mặt hàng với cấu thành một trả giá chỉ.

2. Tuy nhiên một sự phúc đáp bao gồm xu hướng chấpdìm kính chào sản phẩm cơ mà gồm chứa đựng các lao lý bổ sung cập nhật tốt đông đảo điều khoảnkhác mà không làm cho chuyển đổi một phương pháp cơ bạn dạng văn bản của kính chào mặt hàng thì được coilà gật đầu kính chào hàng, trừ phi người xin chào mặt hàng ngay lập tức chớp nhoáng không biểu hiệnbởi mồm để phản nghịch đối đều điểm khác biệt đó hoặc gửi thông tin về sự phảnđối của bản thân cho người được xin chào sản phẩm. Nếu bạn kính chào hàng ko có tác dụng những điều đó,thì câu chữ của hòa hợp đồng đã là câu chữ của kính chào mặt hàng với đa số sự sửa đổi nêuvào gật đầu chào sản phẩm.

3. Các nhân tố bổ sung cập nhật hay sửa đổi liên quan mang đến cácĐK Ngân sách chi tiêu, thanh khô toán, mang đến phẩm chất cùng số lượng sản phẩm, địa điểm vàthời hạn Ship hàng, cho phạm vi trách rưới nhiệm của các bên xuất xắc tới sự giải quyết và xử lý tranhchấp được xem là gần như điều kiện làm biến hóa một biện pháp cơ phiên bản văn bản của chàosản phẩm.

Ðiều 20:

1. Thời hạn nhằm gật đầu đồng ý xin chào mặt hàng bởi fan chàomặt hàng điều khoản vào điện tín giỏi tlỗi bắt đầu tính từ thời gian bức điện được giao đểgửi đi hoặc vào trong ngày ghi trên thỏng hoặc ví như ngày kia không có thì tính tự ngàybưu điện đóng góp vết trên bì thư. Thời hạn để gật đầu xin chào mặt hàng do bạn chàosản phẩm nguyên lý bằng điện thoại cảm ứng, bằng telex hoặc bằng phương tiện đi lại ban bố liênlạc khác, bắt đầu tính từ bỏ thời gian người được xin chào hàng nhận ra chào sản phẩm.

2. Các thời điểm dịp lễ bằng lòng tốt ngày nghỉ ngơi việc rơivào tầm thời hạn được luật để đồng ý xin chào sản phẩm ko được trừ, khitính thời hạn đó. Tuy nhiên, còn nếu như không báo về vấn đề chấp nhận chào mặt hàng khôngthể giao tại khu vực của người kính chào sản phẩm vào trong ngày ở đầu cuối của thời hạn quyđịnh bởi vì ngày cuối cùng chính là thời điểm dịp lễ tuyệt ngày nghỉ ngơi câu hỏi trên nơi gồm trụ sởthương thơm mại của người kính chào sản phẩm, thì thời hạn gật đầu đồng ý xin chào mặt hàng sẽ tiến hành kéonhiều năm cho tới ngày thao tác trước tiên kế tiếp các ngày kia.

Ðiều 21:

1. Một gật đầu đồng ý chào sản phẩm muộn mằn cũng có hiệulực của một chấp nhận nếu bạn xin chào hàng đề nghị thông tin miệng không đủng đỉnh trễcho tất cả những người nhận chào sản phẩm hoặc gửi cho người này một thông tin về bài toán đó.

2. Nếu thỏng từ bỏ hay văn uống bản khác bởi vì fan nhậnxin chào sản phẩm gửi đi tiềm ẩn một sự đồng ý đủng đỉnh nhưng thấy rõ rằng nó đã đượcgửi đi Một trong những ĐK cơ mà, giả dụ sự bàn giao bình thường, nó đã đi đến taybạn xin chào sản phẩm kịp lúc, thì sự đồng ý lừ đừ được đánh giá nlỗi chấp nhận đếnkịp thời, trừ phi ko lờ đờ người kính chào hàng thông tin mồm hoặc gửi thôngbáo bằng văn uống bản cho tất cả những người được kính chào mặt hàng biết fan kính chào sản phẩm coi chào hàngcủa chính mình đã mất hiệu lực.

Ðiều 22:

Chấp thừa nhận chào hàng tất cả thểbị hủy nếu như thông báo về việc diệt xin chào mặt hàng cho tới nơi người xin chào sản phẩm trước hoặccùng một thời điểm Lúc chấp nhận tất cả hiệu lực hiện hành.

Ðiều 23:

Hợp đồng được xem như là đãký kết kể từ lúc sự đồng ý xin chào sản phẩm có hiệu lực thực thi hiện hành cđọc theo những cách thức củacông ước này.

Ðiều 24:

Theo ý thức của PhầnII Công ước này, một xin chào hàng, một thông tin đồng ý kính chào mặt hàng hoặc bất cứmột sự diễn tả ý chí như thế nào cũng khá được xem là "tới nơi" người được chàosản phẩm lúc được ban bố bằng tiếng nói với những người này, hoặc được giao bởi bất cứphương tiện nào đến bao gồm bạn được xin chào hàng trên trụ sngơi nghỉ thương mại của mình,ở khu vực bưu chủ yếu hoặc nếu chúng ta không tồn tại trụ sở thương mại xuất xắc liên hệ bưuchủ yếu thì thân tặng vị trí thường xuyên trú của họ.

Phần III:

MUA BÁN HÀNG HOÁ

Cmùi hương I:

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Ðiều 25:

Một sự vi phạm đúng theo đồngbởi vì một bên tạo ra là phạm luật cơ bạn dạng giả dụ sự vi phạm luật đó khiến cho vị trí kia bị thiệthại nhưng fan bị thiệt sợ hãi, vào một chừng đỗi đáng chú ý bị mất mẫu mà họ cóquyền chờ đợi trên đại lý hợp đồng, trừ phi bên phạm luật ko tiên liệu được hậuquả đó cùng một người dân có lý trí minh mẫn cũng trở thành ko tiên liệu được ví như họ cũngsinh sống vào yếu tố hoàn cảnh tương tự.

Ðiều 26:

Một lời tuim bố về việcbỏ thích hợp đồng chỉ gồm hiệu lực trường hợp được thông báo cho bên kia biết.

Ðiều 27:

Bởi vì chưng trong Phần II củaCông ước này không có hình thức gì không giống buộc phải, vào ngôi trường phù hợp, giả dụ thông tin yêucầu tuyệt biết tin khác đã có được thực hiện bởi một mặt của đúng theo đồng chiếu theoPhần III này cùng bằng một phương tiện đi lại say mê hợp với yếu tố hoàn cảnh, thì một sự chậmtrễ hoặc nhầm lẫn trong Việc chuyển giao biết tin hoặc sự đọc tin không đếnngười thừa nhận, cũng trở thành không làm cho bên kia mất quyền cứ liệu những báo cáo của bản thân mình.

Ðiều 28:

Nếu một bên có quyền yêucầu vị trí kia nên thi hành một nhiệm vụ làm sao đó thì chiếu theo những chính sách củaCông ước này, Tòa án không trở nên cần phải đưa ra kết án buộc bên đó thựchiện nay đích thực phù hợp đồng trừ trường thích hợp giả dụ tòa án ra kết án đó trên cơ sởnguyên tắc nước mình đối với các thích hợp đồng giao thương mua bán tương tự không do Công ước này điềuchỉnh.

Ðiều 29:

Một hòa hợp đồng hoàn toàn có thể đượcsửa thay đổi xuất xắc chấm dứt bằng thỏa thuận đơn thuần giữa những bên.

Một thích hợp đồng bằng văn phiên bản tiềm ẩn một điều khoảnchính sách rằng đa số sự sửa đổi hoặc kết thúc đúng theo đồng đề nghị được những bên có tác dụng bằngvnạp năng lượng bạn dạng thì chẳng thể bị sửa đổi tốt dứt theo thỏa thuận thân các bên dướimột vẻ ngoài không giống. Tuy nhiên hành vi của mỗi bên hoàn toàn có thể không chất nhận được họ đượcdẫn chứng quy định ấy trong chừng đỗi ví như bên kia địa thế căn cứ vào hành vi này.

CHƯƠNG II:

NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI BÁN

Ðiều 30:

Người chào bán bao gồm nghĩa vụShip hàng, giao bệnh từ bỏ liên quan cho sản phẩm hoá cùng chuyển nhượng bàn giao quyền download vềsản phẩm hoá theo đúng dụng cụ của thích hợp đồng và của Công ước này.

Mục I:GIAO HÀNG VÀ CHUYỂNGIAO CHỨNG TỪ

Ðiều 31:

Nếu tín đồ bán không bắtnên giao hàng tại một nơi nhất mực làm sao kia, thì nghĩa vụ Giao hàng củangười này là:

a. Nếu vừa lòng đồng giao thương công cụ cả Việc vậnchuyển hàng hoá thì tín đồ chào bán buộc phải phục vụ cho những người chuyên chlàm việc đầu tiên đểbàn giao cho tất cả những người download.

b. Nếu giữa những ngôi trường vừa lòng không dự liệu bởiđiểm nói bên trên, mà lại đối tượng người tiêu dùng của phù hợp đồng mua bán là sản phẩm đặc định hay những hàngđồng các loại nên được trích ra từ một khối lượng dự trữ xác định hoặc cần đượcchế tạo tuyệt chế tạo ra cùng vào thời gian ký phối hợp đồng, các mặt sẽ hiểu được hàngđang tất cả tuyệt đang nên được sản xuất hoặc cung ứng ra trên một nơi nào đó thì ngườiphân phối nên có nhiệm vụ mua hàng bên dưới quyền định giành của người tiêu dùng tại địa điểm kia.

c. Trong các ngôi trường đúng theo không giống, tín đồ buôn bán tất cả nghĩavụ đặt hàng bên dưới quyền định giành của người mua tại chỗ nào nhưng mà người buôn bán có trụssinh hoạt tmùi hương mại vào thời khắc ký kết kết hợp đồng.

Ðiều 32:

1. Nếu chiếu theo hòa hợp đồng hay công ước này, ngườichào bán giao hàng cho 1 người siêng chngơi nghỉ, và ví như sản phẩm không được riêng lẻ hoá mộtphương pháp rõ ràng giành cho mục đích của hợp đồng bằng cách ghi ký kết mã hiệu trên hànghoá, bằng các hội chứng từ bỏ chăm chsống giỏi bởi một phương pháp không giống, thì fan cung cấp nên thôngbáo cho người tải biết về bài toán chúng ta đã gửi mặt hàng đương nhiên chỉ dẫn về mặt hàng hoá.

2. Nếu bạn buôn bán có nghĩa vụ bắt buộc thu xếp bài toán chuyênchở hàng hoá, thì họ nên cam kết kết các hợp đồng quan trọng để bài toán chuyên chsinh hoạt đượctriển khai tới đích, bởi những phương tiện đi lại chuyên chsinh sống đam mê phù hợp với hoàn cảnh cụthể và theo các điều kiện thường thì đối với cách tiến hành chuyên chở.

3. Nếu fan chào bán không tồn tại nhiệm vụ buộc phải bảo hiểmhàng hoá vào quy trình sản phẩm chăm chlàm việc, thì họ nên cung cấp cho những người cài, nếubạn này trải đời, đa số báo cáo cần thiết mà người ta hoàn toàn có thể giúp người mau ký kết kếtvừa lòng đồng bảo đảm.

Ðiều 33: Người phân phối phảigiao hàng

a) Ðúng vào trong ngày Ship hàng mà đúng theo đồng sẽ luật,giỏi hoàn toàn có thể xác định được bằng phương pháp tmê mệt hấp thụ vào thích hợp đồng.

b) Vào ngẫu nhiên thời khắc như thế nào trong vòng thờigian được thích hợp đồng ấn định tuyệt có thể khẳng định được khoảng thời gian giao hàngbằng phương pháp tham hấp thụ vào đúng theo đồng, còn nếu như không thể căn cứ vào những tình tiếtđể biết ngày phục vụ mà lại người mua ấn định là ngày như thế nào.

Xem thêm: 5 Cách Nạp Tiền Vào Ví Điện Tử Bằng Thẻ Cào Điện Thoại Nhanh Gọn, Dễ Dàng

c) Trong ngôi trường hòa hợp khác, vào một thời gian hợplý sau khi thích hợp đồng được cam kết kết.

Ðiều 34:

Nếu người chào bán cần có nghĩavụ cần giao những chứng từ bỏ liên quan mang lại sản phẩm hoá thì họ nên thực hiện nghĩa vụnày đúng thời hạn, đúng vị trí cùng đúng bề ngoài nlỗi nguyên lý vào phù hợp đồng.Trong ngôi trường đúng theo fan phân phối giao bệnh từ bỏ trước kỳ hạn, thì họ có thể, trước khihết thời hạn pháp luật vẫn giao chứng trường đoản cú, thải trừ bất kỳ điểm nào ko phù hợpvới triệu chứng từ cùng với điều kiện là câu hỏi làm này không gây cho tất cả những người thiết lập một trngơi nghỉ ngạihay giá tiền tổn định vô lý nào. Tuy nhiên, người tiêu dùng vẫn đang còn quyền đòi tín đồ chào bán bồithường xuyên thiệt hại chiếu theo Công ước này.

Mục II: TÍNH PHÙ HỢP CỦA HÀNGHOÁ VÀ QUYỀN CỦA NGƯỜI THỨ BA

Ðiều 35:

1. Người bán Giao hàng đúng con số, phđộ ẩm chấtvà biểu lộ nlỗi khí cụ trong hòa hợp đồng, với đúng bao bì giỏi gói gọn nlỗi hợp đồngtừng trải.

2. Ngoại trừ phần nhiều ngôi trường thích hợp đã có được các mặt thỏathuận khác, hàng hóa bị coi là không tương xứng với đúng theo đồng nếu:

a. Hàng hóa ko tương thích cho những mục đích sửdụng cơ mà các sản phẩm & hàng hóa cùng các loại vẫn hay đáp ứng nhu cầu.

b. Hàng không phù hợp cho bất kỳ mục đích cụthể nào nhưng tín đồ cung cấp sẽ thẳng hoặc loại gián tiếp biết được vào mức ký đúng theo đồng,trừ trường hợp nếu địa thế căn cứ vào những yếu tố hoàn cảnh rõ ràng hoàn toàn có thể thấy rằng không dựavào chủ kiến giỏi sự phán đoán của người cung cấp hoặc trường hợp đối với bọn họ có tác dụng như vậy làkhông hợp lý.

c. Hàng không có những đặc thù của mặt hàng chủng loại hoặcmẫu mã nhưng mà bạn buôn bán vẫn hỗ trợ cho tất cả những người download.

d. Hàng không được đóng phong phân bì Theo phong cách thôngthường xuyên đến mọi sản phẩm cùng nhiều loại hoặc, nếu không có bí quyết thông thường, thì bằng cáchphù hợp để giữ gìn cùng bảo vệ hàng hoá đó

3. Người bán ko Chịu đựng trách nhiệm về bài toán giaomặt hàng không ổn thích hợp đồng nlỗi đang nêu trong những điểm từ a cho d của khoản bên trên nếunhư người tiêu dùng đã biết hoặc cấp thiết do dự về việc hàng ko cân xứng vàodịp ký phối kết hợp đồng.

Ðiều 36:

1. Người phân phối chịu đựng trách rưới nhiệm chiếu theo hòa hợp đồngvới Công ước này, về đa số sự ko phù hợp như thế nào của hàng hóa nhưng mà sự không phù hợpđó vào tầm khoảng chuyển giao quyền khủng hoảng rủi ro lịch sự người tiêu dùng, ngay cả Lúc sự ko phùhợp của sản phẩm & hàng hóa chỉ được phát hiện tại tiếp nối.

2. Người buôn bán cũng chịu đựng trách nhiệm về số đông sựkhông tương xứng của sản phẩm & hàng hóa xảy ra sau thời gian sẽ nói sinh sống điểm bên trên cùng là hậutrái của câu hỏi fan chào bán phạm luật bất kể một nhiệm vụ nào của chính bản thân mình, của cả việccần yếu hoàn toàn đảm bảo an toàn rằng vào một thời hạn như thế nào đó, hàng hóa vẫn thíchvừa lòng đến mục tiêu sử dụng thông thường giỏi mục tiêu rõ ràng hoặc vẫn bảo trì đượcphần lớn đặc điểm giỏi công dụng đang hiện tượng.

Ðiều 37:

Trong ngôi trường vừa lòng giaomặt hàng trước thời hạn, người bán gồm quyền, cho tới trước khi hết hạn giao hàng,giao một trong những phần hay là một con số thiếu hụt, hoặc giao hàng bắt đầu cầm cố mang lại mặt hàng vẫn giaoko cân xứng cùng với đúng theo đồng, hoặc khắc phục phần đa sự ko phù hợp của sản phẩm & hàng hóa đãgiao với điều kiện là việc làm cho đó của tín đồ chào bán không gây cho người cài đặt một trởtrinh nữ xuất xắc giá tiền tổn vô lý nào. Tuy nhiên người tiêu dùng gồm quyền đòi hỏi bồi thườngthiệt sợ chiếu theo Công ước này.

Ðiều 38:

1. Người cài đặt nên đánh giá sản phẩm & hàng hóa hoặc bảo đảmvẫn gồm sự bình chọn hàng hóa vào 1 thời hạn ngắn thêm tuyệt nhất cơ mà thực tế rất có thể làmđược tuỳ tình huống ví dụ.

2. Nếu vừa lòng đồng có phương tiện về Việc chăm chởsản phẩm & hàng hóa, thì việc khám nghiệm mặt hàng có thể được dời lại mang đến thời gian hàng tới địa điểm mang lại.

3. Nếu vị trí mang đến của mặt hàng bị thay đổi trongthời quầy hàng sẽ trên phố chuyển động hoặc mặt hàng được người mua gửi đi tiếpcùng lúc ấy người tiêu dùng không có khả năng hợp lý và phải chăng để kiểm soát hàng hóa, còn ngườiphân phối đang biết tuyệt xứng đáng lẽ phải biết lúc ký phối kết hợp đồng về năng lực đổi lộ trìnhgiỏi gửi tiếp đó, thì việc bình chọn hoàn toàn có thể được dời lại cho đến lúc mặt hàng tới khu vực đếnmới.

Ðiều 39:

1. Người cài đặt bị mất quyền khiếu nài về việc hànghóa ko cân xứng hòa hợp đồng trường hợp người mua ko thông báo cho những người phân phối nhữngtin tức về việc không phù hợp đó trong 1 thời hạn hợp lí kể từ thời điểm fan muasẽ phát hiện ra sự ko phù hợp kia.

2. Trong gần như trường phù hợp, người tiêu dùng bị mất quyềnkhiếu nằn nì về việc mặt hàng ko tương xứng cùng với đúng theo đồng nếu bọn họ ko thông báo chofan phân phối biết về câu hỏi kia muộn nhất trong thời hạn hai năm Tính từ lúc ngày sản phẩm & hàng hóa đãthực thụ được giao cho tất cả những người cài đặt trừ phi thời hạn này trái ngược với thời hạnBảo hành dụng cụ trong vừa lòng đồng.

Ðiều 40:

Người cung cấp không tồn tại quyềncứ liệu những nguyên lý của các điều 38 cùng 39 trường hợp nhỏng sự không tương xứng của hànghóa liên quan đến các nhân tố mà bạn bán đã biết hoặc quan yếu đo đắn vàchúng ta đã không thông báo cho người cài.

Ðiều 41:

Người cung cấp cần giao nhữnghàng hóa không xẩy ra ràng buộc bởi bất cứ quyền hạn xuất xắc yêu sách nào của bạn thứba trừ trường vừa lòng người tiêu dùng đồng ý dìm nhiều loại hàng bị buộc ràng vào quyền lợi vàyêu sách như thế. Tuy nhiên, nếu các nghĩa vụ và quyền lợi cùng yêu thương sách này được hình thànhtrên đại lý cài công nghiệp xuất xắc download trí tuệ khác thì nghĩa vụ của ngườiphân phối sẽ tiến hành kiểm soát và điều chỉnh theo điều 42.

Ðiều 42:

Người chào bán đề xuất giao nhữnghàng hóa không xẩy ra ràng buộc vì chưng bất kể nghĩa vụ và quyền lợi hay yêu sách như thế nào của fan thứbố trên cửa hàng sở hữu trí tuệ khác mà tín đồ cung cấp vẫn biết hoặc lưỡng lự vào thờiđiểm ký phối hợp đồng, với điều kiện nếu các quyền cùng yêu sách nói bên trên đượcra đời trên các đại lý cài công nghiệp hoặc mua trí tuệ khác.

a. Cphát âm theo quy định của giang sơn nơi sản phẩm hóasẽ tiến hành phân phối lại hay được dùng bằng cách khác, trường hợp các mặt gồm dự đoán vào mức kýphối kết hợp đồng rằng sản phẩm & hàng hóa sẽ được buôn bán lại thường được sử dụng bằng phương pháp khác tại quốcgia đó, hoặc là:

b. Trong hầu hết ngôi trường đúng theo khác - cđọc theo mức sử dụng phápcủa giang sơn có trụ ssinh hoạt tmùi hương mại của người mua.

Trong ngôi trường hợp tiếp sau đây, fan bán ko bịbuộc ràng vày các nhiệm vụ nêu trên, nếu:

a. Vào lúc cam kết phối kết hợp đồng, người tiêu dùng vẫn biết hoặcquan yếu không biết về sự hiện hữu của quyền hạn giỏi yêu sách nói bên trên, hoặclà:

b. Quyền lợi hay yêu sách khởi nguồn từ sự kiệnfan cung cấp đã tuân thủ theo đúng những phiên bản thiết kế kỹ thuật, hình vẽ, công thức hay nhữngsố liệu cửa hàng vị người mua cung cấp.

Ðiều 43:

1. Người mua mất quyền khiếu nài phụ thuộc vào những quyđịnh của điều 41 cùng điều 42 giả dụ nlỗi chúng ta không thông tin cho người buôn bán mọi tintức về đặc thù của quyền hạn tuyệt yêu thương sách của tín đồ sản phẩm công nghệ ba, trong một thờihạn phù hợp kể từ khi người tiêu dùng sẽ biết hay xứng đáng lẽ phải ghi nhận về quyền hoặc yêusách đó.

2. Người chào bán không tồn tại quyền cứ liệu phần lớn sựdụng cụ từ bỏ điểm 1 nêu bên trên ví như tín đồ buôn bán đang biết về nghĩa vụ và quyền lợi xuất xắc yêu sách củafan đồ vật cha cùng về tính chất của quyền lợi và nghĩa vụ xuất xắc yêu sách đó.

Ðiều 44:

Bất chấp phần đông quy định củađiểm một điểm 39 cùng khoản 1 điểm 43, người mua rất có thể giảm giá chiếu theo điều 50hay đòi đền bù thiệt sợ hãi, xung quanh khoản lợi bị bỏ lỡ, giả dụ người mua có lývị hợp lý và phải chăng nhằm phân tích và lý giải bởi sao chúng ta không thông cung cấp tin tức quan trọng cho ngườichào bán.

Mục III: CÁC BIỆN PHÁPhường BẢO HỘHỢPhường. LÝ TRONG TRƯỜNG HỢP NGƯỜI BÁN VI PHẠM HỢP.. ĐỒNG

Ðiều 45:

1. Nếu người cung cấp dường như không tiến hành một nghĩa vụnào kia của họ phát sinh từ bỏ phù hợp đồng giao thương xuất xắc Công ước này, thì người tiêu dùng cócăn cứ để:

a. Thực hiện phần đông quyền lợi và nghĩa vụ của bản thân mình theo quy địnhtại những điều tự 46 đến 52.

b. Ðòi đền bù thiệt sợ như vẫn lý lẽ tạinhững điều trường đoản cú 74 mang đến 77.

2. Người cài không mất quyền đòi bồi hoàn thiệtsợ Lúc họ thực hiện quyền sử dụng một giải pháp bảo lãnh pháp luật không giống.

3. Không một thời hạn trì hoãn nào rất có thể đượcTòa án giỏi Trọng tài ban cho người cung cấp khi người tiêu dùng sử dụng cho bất kỳ biệnpháp bảo lãnh pháp luật làm sao vào ngôi trường thích hợp fan chào bán vi phạm luật hợp đồng.

Ðiều 46:

1. Người cài đặt rất có thể từng trải người buôn bán đề nghị thựchiện nhiệm vụ, trừ phi người mua thực hiện một phương án bảo lãnh pháp luật ko hợpcùng với tận hưởng đó.

2. Nếu sản phẩm & hàng hóa ko cân xứng với đúng theo đồng thìngười mua rất có thể đòi người buôn bán buộc phải Ship hàng sửa chữa nếu sự ko tương xứng đóchế tác thành một sự phạm luật cơ bạn dạng vừa lòng đồng với thưởng thức về việc ráng thế ẩm tồn kho phảiđược đề ra cùng một thời gian với bài toán thông tin đông đảo dữ kiện chiếu theo điều 39hoặc trong 1 thời hạn phù hợp kế tiếp.

3. Nếu hàng hóa ko cân xứng với vừa lòng đồng, ngườimua tất cả quyền đòi fan phân phối yêu cầu loại bỏ sự ko tương xứng ấy, trừ hồ hết trườngđúng theo lúc điều này ko hợp lý xét theo toàn bộ những cốt truyện. Việc những hiểu biết loạitrừ sự ko phù hợp của hàng hóa đối với phù hợp đồng cần được triển khai hoặc làcùng một cơ hội cùng với thông tin các dữ khiếu nại chiếu theo điều 39 hoặc vào một thờihạn phải chăng kế tiếp.

Ðiều 47:

1. Người mua có thể cho những người bán thêm một thờihạn bổ sung cập nhật hợp lý để bạn cung cấp triển khai nghĩa vụ.

2. Trừ phi người tiêu dùng đã làm được người buôn bán thông báorằng bạn cung cấp sẽ không tiến hành nhiệm vụ của bản thân trong thời hạn bổ sung cập nhật đó,người tiêu dùng ko được sử dụng cho bất kể phương án bảo lãnh pháp lý làm sao trongtrường đúng theo bạn bán phạm luật vừa lòng đồng trước khi thời hạn bổ sung cập nhật dứt. Tuynhiên ngay cả trong ngôi trường phù hợp này người mua cũng ko mất quyền đòi bồithường xuyên thiệt hại vày bạn bán đủng đỉnh vào câu hỏi triển khai nghĩa vụ của bản thân mình.

Ðiều 48:

1. Với điều kiện tuân hành cách thức của điều 49tín đồ chào bán hoàn toàn có thể, trong cả sau khi không còn thời hạn Giao hàng, vứt bỏ hầu như thiếusót vào câu hỏi triển khai nhiệm vụ của bản thân, chi phí tổn định vày người cung cấp chịu, với điềukiện là điều này ko kéo theo một sự lờ đờ vô lý mà lại không khiến ra cho ngườimua đầy đủ trsinh sống hổ hang phi lý tuyệt tình trạng biến động về bài toán người chào bán đề nghị hoàntrả các phí tổn nhưng mà người tiêu dùng gánh Chịu. Tuy nhiên, người tiêu dùng gia hạn quyền đòibồi thường thiệt sợ hãi chiếu theo Công ước này.

2. Nếu tín đồ buôn bán thử dùng người tiêu dùng cho thấy làngười mua bao gồm gật đầu bài toán sa thải thiếu sót nói bên trên của fan bán hay khôngcùng nếu như người mua ko đáp ứng nhu cầu thưởng thức này của bạn cung cấp vào 1 thời hạn hợplý, thì tín đồ bán hoàn toàn có thể đào thải thiếu hụt sót đó trong phạm vi thời hạn nhưng mà ngườichào bán vẫn ghi trong 1-1 đề xuất. Người tải không thể, trước lúc mãn hạn ấy, sửdụng bất kể biện pháp bảo hộ pháp lý như thế nào không phù hợp mang đến Việc thi hànhnhiệm vụ của fan chào bán.

3. Nếu tín đồ buôn bán thông tin cho tất cả những người tải rằngfan buôn bán đang tiến hành vấn đề vứt bỏ thiếu sót trong một thời hạn ấn định thìcần hiểu đúng bản chất thông báo nói bên trên bao hàm cả tận hưởng người tiêu dùng cho thấy thêm bọn họ chấpdấn câu hỏi vứt bỏ thiếu hụt sót hay là không chiếu theo phương tiện của khoản 2 nóitrên.

4. Yêu cầu giỏi thông báo của tín đồ buôn bán theo quy địnhcủa những khoản 2 tuyệt 3 của điều này đang không có hiệu lực thực thi trường hợp người tiêu dùng khôngnhận được.

Ðiều 49:

1. Người mua có thể tuyên ổn cha hủy đúng theo đồng:

a. Nếu Việc fan chào bán không tiến hành một nghĩavụ làm sao đó của họ tạo ra tự hợp đồng xuất xắc tự Công ước này cấu thành một viphạm đa phần đến hợp đồng, hoặc:

b. Trong ngôi trường vừa lòng ko giao hàng: Nếu ngườicung cấp ko Ship hàng trong thời gian đã làm được người tiêu dùng gia hạn thêm vào cho bọn họ chiếutheo khoản 1 điều 47 hoặc giả dụ tín đồ phân phối tuyên ổn tía sẽ không phục vụ trong thời gianđược gia hạn này.

2. Tuy nhiên trong ngôi trường đúng theo trường hợp fan cung cấp đãship hàng thì người mua sẽ mất quyền diệt hợp đồng nếu như người tiêu dùng dường như không tuyênbố hủy thích hợp đồng.

a. Lúc người tiêu dùng ship hàng chậm chạp vào 1 thời hạnhợp lí kể từ khi người tiêu dùng sẽ hiểu được Việc Giao hàng đã có được triển khai .

b. Ðối với mọi trường hòa hợp vi phạm trừ trường hợpShip hàng chậm rì rì, vào 1 thời hạn hợp lý:

Kể trường đoản cú thời điểm người tiêu dùng đang biết tốt đáng lẽ cần biếtvề sự vi phạm luật đó.

Sau Lúc đã mất phần nhiều thời hạn mà người mua đã giahạn thêm cho người chào bán chiếu theo khoản 1 điều 47 hoặc sau thời điểm tín đồ buôn bán đãtuim cha rằng, chúng ta sẽ không còn thực hiện nghĩa vụ của mình vào thời hạn vẫn đượcgia hạn thêm đó, hoặc:

Sau khi đã hết hầu như thời hạn bổ sung cập nhật mà lại bạn bánđã yêu cầu chiếu theo khoản 2 điều 48 tuyệt sau khi người tiêu dùng đã tuim cha là họ khôngđồng ý cho người phân phối triển khai nghĩa vụ.

Ðiều 50:

Trong trường vừa lòng sản phẩm hóako phù hợp cùng với thích hợp đồng, dù tiền hàng đã có được trả giỏi chưa người mua bao gồm thểGiảm ngay hàng theo xác suất căn cứ vào sự không đúng biệt thân giá trị thực của hàng hóavào khoảng Ship hàng và giá trị của hàng hóa giả dụ hàng tương xứng phù hợp đồng vào lúcGiao hàng. Tuy nhiên, nếu tín đồ chào bán sa thải hầu hết thiếu hụt sót trong vấn đề thực hiệnnghĩa vụ chiếu theo điều 37 hoặc điều 48 hoặc trường hợp người mua không đồng ý chấp nhậnvấn đề thực hiện của bạn bán chiếu theo những điều đó thì người tiêu dùng ko đượcưu đãi giảm giá sản phẩm.

Ðiều 51:

1. Nếu tín đồ xuất bán chỉ giao 1 phần sản phẩm & hàng hóa hoặcví như chỉ một trong những phần hàng hóa đã giao tương xứng cùng với hòa hợp đồng thì các điều 46 mang đến 50 sẽđược vận dụng đối với phần sản phẩm & hàng hóa thiếu hoặc phần sản phẩm không tương xứng với hợpđồng.

2. Người thiết lập chỉ được tuyên ổn ba diệt vứt cục bộ hợpđồng, giả dụ vấn đề không thực hiện hòa hợp đồng hoặc 1 phần sản phẩm giao ko phù hợpvới hòa hợp đồng cấu thành một sự vi phạm đa số hợp đồng.

Ðiều 52:

1. Nếu fan chào bán Ship hàng trước thời hạn quy địnhthì người tiêu dùng được quyền gạn lọc hoặc đồng ý hoặc phủ nhận Việc giao hàngkia.

2. Nếu người bán giao một vài lượng nhiều hơn nữa sốlượng hiện tượng trong hợp đồng, thì người mua có thể chấp nhận giỏi phủ nhận việcgiao con số prúc trội, giả dụ người mua gật đầu đồng ý toàn cục hoặc 1 phần số lượngphú trội nói bên trên thì người tiêu dùng đề xuất trả tiền sản phẩm phú trội. Nếu người mua chấpnhận cục bộ hoặc một phần con số prúc trội nói bên trên thì người mua nên trảtiền mặt hàng phụ trội theo giá bán phù hợp đồng qui định.

Cmùi hương III:

NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI MUA

Ðiều 53:

Người tải bao gồm nghĩa vụtkhô giòn toán thù tiền hàng với nhấn sản phẩm theo luật pháp của vừa lòng đồng và của Công ướcnày.

MỤC I:THANH TOÁN TIỀNHÀNG

Ðiều 54:

Nghĩa vụ tkhô giòn toán thù tiền hàngcủa người tiêu dùng bao hàm những bài toán áp dụng các phương án tuân thủ những thủ tục màhợp đồng hoặc phương pháp lệ đòi hỏi nhằm có thể triển khai được tkhô nóng toán chi phí sản phẩm.

Ðiều 55:

Trong phần đông ngôi trường thích hợp, nếuthích hợp đồng đã có cam kết kết một bí quyết thích hợp pháp, nhưng lại trong vừa lòng đồng không quy địnhChi tiêu một biện pháp thẳng hoặc con gián tiếp, hoặc ko phương tiện phương pháp xác minh giáthì được phxay suy đân oán rằng, những mặt, trừ phi gồm cách thức trái ngược, đã có ngụý phụ thuộc giá chỉ đã có được ấn định mang đến loại sản phẩm & hàng hóa như thế Lúc hàng hóa này đượclấy cung cấp Một trong những ĐK tựa như của ngành buôn bán sở quan.

Ðiều 56:

Nếu giá thành được ấn định theotrọng lượng của hàng hóa thì vào ngôi trường đúng theo có ngờ vực, giá sẽ được xác địnhtheo trọng lượng tịnh.

Ðiều 57:

1. Nếu người mua không tồn tại nghĩa vụ bắt buộc thanhtoán thù tiền sản phẩm tại một địa điểm hình thức nào đó thì họ cần trả chi phí mang đến ngườibán:

a. Tại vị trí tất cả trụ sở tmùi hương mại của bạn bán hoặc:

b. Tại nơi giao hàng hoặc triệu chứng tự nếu vấn đề trảtiền nên được gia công cùng lúc với vấn đề phục vụ hoặc bệnh tự.

2. Người phân phối yêu cầu gánh Chịu phần lớn sự gia tăng phítổn định để thực hiện vấn đề thanh toán bởi sự biến hóa vị trí của trụ snghỉ ngơi thương mạicủa chính mình sau khi hợp đồng được ký kết.

Ðiều 58:

1. Nếu người mua không tồn tại nghĩa vụ buộc phải trả tiềnvào một trong những thời hạn cụ thể làm sao cố định, thì chúng ta buộc phải trả Lúc, chiếu theo phù hợp đồngcùng Công ước này, tín đồ cung cấp đặt bên dưới quyền định đoạt của người tiêu dùng, hoặc mặt hàng hóahoặc những hội chứng tự nhấn mặt hàng. Người cung cấp rất có thể đặt ĐK cần tkhô cứng toán thù nhưvậy để thay đổi lại Việc chúng ta phục vụ hoặc chứng từ bỏ.

2. Nếu đúng theo đồng nguyên tắc việc chăm chsinh sống hànghóa, tín đồ buôn bán rất có thể gửi hàng đi cùng với ĐK là hàng xuất xắc chứng trường đoản cú nhận hàngchỉ được giao cho tất cả những người mua lúc người mua tkhô cứng toán thù chi phí hàng.

3. Người sở hữu không có nhiệm vụ phải thanh khô toánchi phí sản phẩm trước khi họ có thể kiểm tra sản phẩm & hàng hóa, trừ mọi trường thích hợp nhưng mà tất cả thểthức ship hàng tuyệt trả chi phí vì những bên thỏa thuận hợp tác không cho phép thao tác đó.

Ðiều 59:

Người tải buộc phải trả tiềnvào ngày tkhô hanh toán vẫn luật hoặc hoàn toàn có thể được xác minh theo hòa hợp đồng cùng Côngước này, mà lại không cần có một nhu cầu tốt vấn đề tiến hành một thủ tục làm sao khácvề phía fan cung cấp.

MỤC II:NHẬN HÀNG

Ðiều 60:

Nghĩa vụ nhận hàng củangười mua gồm:

a. Thực hiện nay phần đa hành vi mà người ta tất cả quyền chờhóng nghỉ ngơi chúng ta một phương pháp hợp lý và phải chăng nhằm chất nhận được fan phân phối triển khai bài toán ship hàng và.

b. Tiếp dấn sản phẩm & hàng hóa.

MỤC III. CÁC BIỆN PHÁPhường BẢOHỘ PHÁPhường. LÝ TRONG TRƯỜNG HỢP. NGƯỜI MUA VI PHẠM HỢPhường ĐỒNG

Ðiều 61:

1. Nếu người mua không thực hiện một nghĩa vụ nàokia theo thích hợp đồng giao thương mua bán tốt bạn dạng Công ước này, thì fan buôn bán tất cả thể:

a. Thực hiện tại các quyền điều khoản tại các điều 62và 65.

b. Ðòi bồi hoàn thiệt hại nhỏng pháp luật trên cácđiều từ bỏ 74 đến 77.

2. Người phân phối không mất quyền đòi bồi hoàn thiệtsợ Lúc bọn họ sử dụng quyền áp dụng các biện pháp bảo lãnh pháp lý khác.

3. Không 1 thời hạn gia hạn như thế nào rất có thể đượcTAND giỏi Trọng tài ban cho những người cài khi bạn buôn bán chứng dẫn một phương án bảohộ pháp luật như thế nào đó mà chúng ta tất cả quyền sử dụng trong ngôi trường hợp người mua vi phạm hợpđồng.

Ðiều 62:

Người cung cấp có thể đề xuất ngườicài đặt trả tiền, nhấn hàng tuyệt thực hiện những nghĩa vụ không giống của người tiêu dùng, trừ phihọ sử dụng một giải pháp bảo lãnh pháp luật không giống không ưng ý phù hợp với những yêu thương cầuđó.

Ðiều 63:

1. Người buôn bán hoàn toàn có thể gật đầu đồng ý cho người download mộtthời hạn bổ sung phải chăng nhằm triển khai nghĩa vụ của chính mình.

2. Trừ phi nhận thấy thông tin của người tiêu dùng chobiết sẽ không thực hiện nhiệm vụ trong thời hạn ấy, tín đồ bán, trước lúc mãn hạn,cần yếu chứng dẫn bất kể một giải pháp bảo hộ pháp lý làm sao mà họ được sử dụngtrong trường vừa lòng người tiêu dùng vi phạm phù hợp đồng. Tuy nhiên, bởi vấn đề này, ngườiphân phối ko mất quyền đòi bồi hoàn thiệt hại bởi vì người tiêu dùng chậm chạp triển khai nghĩavụ.

Ðiều 64:

1. Người buôn bán hoàn toàn có thể tuyên ổn tía hủy thích hợp đồng:

a. Nếu sự khiếu nại người tiêu dùng ko thực hiện nghĩa vụlàm sao đó của họ theo hòa hợp đồng tuyệt Công ước tốt cấu thành một sự phạm luật đa số hợpđồng, hoặc.

b. Nếu người tiêu dùng không thực hiện nhiệm vụ trả tiềnhoặc không nhận hàng vào thời hạn bổ sung cập nhật mà fan chào bán gật đầu đồng ý cho bọn họ chiếutheo khoản 1 điều 63 tốt nếu bọn họ tuyên bố sẽ không làm việc kia trong thời hạnấy.

2. Tuy nhiên trong những ngôi trường thích hợp Lúc ngườicài đã trả tiền, bạn bán mất quyền tuyên ổn ba bỏ hợp đồng nếu như họ ko làmviệc này:

a. Trong ngôi trường vừa lòng người mua lờ đờ thực hiệnnghĩa vụ - trước khi tín đồ chào bán biết nghĩa vụ đã làm được thực hiện, hoặc:

b. Trong ngôi trường hợp người mua vi phạm bất cứ nghĩavụ như thế nào khác ngoại trừ Việc chậm trễ - trong 1 thời hạn thích hợp lý:

- Kể từ thời điểm fan chào bán đang biết tốt xứng đáng lẽ phảibiết sự vi phạm kia, hoặc:

- Sau Khi hết các thời hạn bổ sung mà lại bạn bánchấp nhận chiếu theo khoản 1 điểm 63 xuất xắc sau khoản thời gian người mua sẽ tuim tía rằng họsẽ không tiến hành nghĩa vụ của chính mình trong thời hạn bổ sung đó.

Ðiều 65:

1. Nếu theo thích hợp đồng người tiêu dùng cần xác địnhhình dáng, kích cỡ xuất xắc đều Điểm sáng khác đặc thù của hàng hóa với nếungười tiêu dùng không làm cho điều đó vào thời hạn vẫn thỏa thuận hợp tác tuyệt vào một thời hạnhợp lý và phải chăng kể từ thời điểm cảm nhận yêu cầu của bạn bán, thì tín đồ bán có thể tự mìnhxác minh hàng hóa chiếu theo nhu cầu của người tiêu dùng mà người ta có thể biết cơ mà khôngcó tác dụng sợ hãi mang lại những quyền hạn không giống.

2. Nếu bao gồm bạn bán trường đoản cú bản thân triển khai việcxác minh hàng hóa, chúng ta phải báo chi tiết cho người cài đặt biết ngôn từ bài toán xácđịnh cùng cho những người download một thời hạn hợp lý và phải chăng để tín đồ này hoàn toàn có thể khẳng định khác.Nếu, sau thời điểm nhận thấy thông tin của fan bán nhưng người tiêu dùng ko thực hiện khảnăng này vào thời hạn nói bên trên, thì sự xác minh hàng hóa vì bạn bán thựchiện tại có tính chất nên.

Cmùi hương IV:

CHUYỂN RỦI RO

Ðiều 66:

Việc mất non tuyệt hỏng hỏnghàng hóa xảy ra sau khoản thời gian khủng hoảng gửi sang người tiêu dùng không miễn trừ cho ngườinày nhiệm vụ nên trả chi phí, trừ phi vấn đề mất non hay hỏng hỏng ấy là vì hành độngcủa tín đồ phân phối gây nên.

Ðiều 67:

1. Khi hợp đồng mua bán giải pháp câu hỏi vận chuyểnhàng hóa và fan phân phối không biến thành yêu cầu phục vụ trên địa điểm xác định, khủng hoảng đượcđưa thanh lịch người mua kể từ khi sản phẩm được giao cho những người chăm chnghỉ ngơi thứ nhất đểbàn giao cho những người tải chiếu theo đúng theo đồng mua bán. Nếu tín đồ phân phối bị buộcđề nghị Ship hàng cho 1 fan siêng chlàm việc tại một khu vực xác định, các khủng hoảng khôngđược gửi lịch sự người mua giả dụ hàng hóa chưa được giao cho những người chăm chsinh sống tạikhu vực kia. Sự khiếu nại tín đồ bán tốt phép gìn giữ những bệnh từ dìm hàng không ảnhhưởng gì tới việc chuyển nhượng bàn giao rủi ro khủng hoảng.

2. Tuy nhiên, rủi ro ko được chuyển sang ngườicài trường hợp sản phẩm & hàng hóa ko được đặc định hóa ví dụ cho mục đích của hợp đồng hoặcbằng phương pháp ghi ký mã hiệu trên sản phẩm & hàng hóa, bằng các triệu chứng tự chăm chsống, bởi mộtthông báo gửi cho tất cả những người download hoặc bằng bất cứ cách thức nào khác.

Ðiều 68:

Người mua dìm khủng hoảng rủi ro về mìnhđối với phần đông sản phẩm & hàng hóa phân phối trên tuyến đường di chuyển kể từ lúc hàng hóa được giaocho người chăm chở là bạn đã phân phát chứng tự chứng thực một vừa lòng đồng vận động.Tuy nhiên, ví như vào lúc ký kết hợp đồng giao thương mua bán, fan buôn bán sẽ biết hoặc đáng lẽphải biết sự kiện sản phẩm & hàng hóa đã biết thành mất non xuất xắc hư hỏng cùng đang không thông báo chongười tiêu dùng về điều ấy thì bài toán mất mát tuyệt hư lỗi hàng hóa bởi người chào bán phảigánh chịu.

Ðiều 69:

1. Trong các trường vừa lòng ko được nêu tại cácđiều 67 với 68, các rủi ro được chuyển sang trọng người tiêu dùng Khi fan này nhận hànghoặc, ví như họ ko làm việc này đúng thời hạn phương pháp, thì kể từ thời điểm mặt hàng hóađược đặt bên dưới quyền định chiếm của người tiêu dùng với người mua vẫn vi phạm thích hợp đồng vìko Chịu đựng dìm sản phẩm.

2. Tuy nhiên, nếu người mua bị ràng đề nghị nhậnmặt hàng trên một khu vực không giống cùng với địa điểm bao gồm nhà máy sản xuất thương mại của người chào bán, rủi ro rođược bàn giao Khi thời hạn phục vụ bắt buộc được thực hiện với người tiêu dùng biếtrằng sản phẩm & hàng hóa đã làm được đặt dưới quyền định giành của mình trên khu vực kia.

Nếu hòa hợp đồng giao thương liên quan mang đến sản phẩm & hàng hóa chưađược đơn lẻ hóa, sản phẩm chỉ được xem như là vẫn đặt dưới quyền định giành của ngườicài khi nào nó được sệt định hóa cụ thể mang lại mục tiêu của thích hợp đồng này.

Ðiều 70:

Nếu người cung cấp gây ra mộtsự phạm luật hầu hết so với thích hợp đồng, thì các luật của rất nhiều điều 67, 68,69, không tác động đến quyền của người mua áp dụng những phương án bảo lãnh pháplý vào trường hòa hợp xẩy ra phạm luật những điều đó.

Chương V:

CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG CHO NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI BÁN VÀ NGƯỜIMUA

MỤC I: VI PHẠM TRƯỚC VÀ CÁCHỢPhường ĐỒNG GIAO HÀNG TỪNG PHẦN

Ðiều 71:

1. Một bên có thể dứt việc tiến hành nghĩa vụcủa chính mình trường hợp bao gồm dấu hiệu cho thấy rằng sau thời điểm thích hợp đồng được ký kết kết, vị trí kia sẽkhông thực hiện một trong những phần đa số đa số nghĩa vụ của mình bởi vì lẽ:

a. Một sự khãn hữu ktiết rất lớn trong khảnăng tiến hành tuyệt trong những lúc thực hiện vừa lòng đồng.

b. Cung giải pháp thực hiện của bên kia trong vấn đề chuẩnbị tiến hành hay trong những lúc thực hiện hợp đồng.

2. Nếu người chào bán đã gửi hàng đi Khi phân phát hiện tại nhữngnguyên nhân nêu trong khoản trên, bọn họ rất có thể ngăn uống cản không nhằm hàng hóa được giao chongười mua ngay cả ví như người này duy trì vào tay bệnh từ bỏ cho phép bọn họ dấn sản phẩm.Mục này chỉ tương quan đến các quyền của người mua với bạn buôn bán so với hànghóa.

3. Một mặt làm sao hoàn thành Việc thực hiện đúng theo đồng,ko dựa vào vào bài toán kia xẩy ra trước tốt sau thời điểm hàng gửi đi, thì nên gửingay lập tức một thông báo về Việc kia đến bên kia cùng phải tiếp tục thực hiện phù hợp đồngví như vị trí kia cung cấp đầy đủ đảm bảo an toàn vừa đủ đến vấn đề tiến hành nghĩa vụ của họ.

Ðiều 72:

1. Nếu trước thời gian ngày pháp luật mang đến Việc thực hành hợpđồng, nhưng mà thấy rõ ràng rằng một mặt vẫn gây ra một vi phạm hầu hết mang lại hòa hợp đồng,bên kia rất có thể tulặng cha đúng theo đồng bị hủy.

2. Nếu gồm đủ thời giờ, bên làm sao có ý muốn tuyên ổn bốhòa hợp đồng bị hủy thì nên gửi một thông báo hợp lý đến bên đó nhằm chất nhận được chúng ta cungcấp cho đông đảo bảo vệ tương đối đầy đủ rằng chúng ta sẽ thực hiện nghĩa vụ của chính mình.

3. Các qui định của khoản bên trên ko vận dụng nếuvị trí kia vẫn tulặng tía rằng chúng ta sẽ không thực hiện nghĩa vụ của bản thân.

Ðiều 73:

1. Nếu vừa lòng đồng vẻ ngoài ship hàng từng phần vàví như sự khiếu nại một mặt ko thực hiện một nhiệm vụ gồm liên quan mang lại một lô hàngcấu thành một sự vi phạm luật chủ yếu đến phù hợp đồng về lô sản phẩm kia thì vị trí kia gồm thểtulặng ba diệt phù hợp đồng về phần lô sản phẩm đó.

2. Nếu sự kiện một bên không tiến hành một nghĩavụ có liên quan mang lại bất kể lô sản phẩm làm sao cho phép bên đó tất cả nguyên nhân xác xứng đáng đểnhận định rằng sẽ có một sự phạm luật đa số đến hòa hợp đồng với các lô mặt hàng sẽ đ?