BẢNG CHỮ CÁI TIẾNG HÀN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT ĐẦY ĐỦ VÀ CHUẨN NHẤT

NỘI DUNG CHÍNH

I – Sơ lược lịch sử vẻ vang bảng chữ cái giờ đồng hồ Hàn Hangeul

1. Bảng vần âm tiếng Hàn Hangeul vì ai tạo nên ra?

Sở chữ được vua Sejong (vị vua máy bốn của triều đại Joseon) trí tuệ sáng tạo với sự góp sức của một trong những thân sĩ vào Tập hiền lành điện. Bộ chữ viết này được xong xuôi vào tầm thời điểm cuối năm 1443, đầu xuân năm mới 1444; và được ấn phiên bản năm 1446 trong một tư liệu có tên 훈민정음 (Huấn dân bao gồm âm – nghĩa là “âm đúng mực để dạy dân”)

Vua Sejong – người có công tạo nên bộ chữ Hangeul

“Huấn dân chính âm giải lệ” – Quyển sách lý giải nguyên tắc và mục đích của vấn đề tạo ra chữ Hangeul – được rao bán tại Viện Bảo tàng Hangeul Quốc gia Hàn Quốc

2. Lịch sử trước lúc mở ra bảng vần âm tiếng Hàn Hangeul

Cũng kiểu như VN, lịch sử hào hùng Nước Hàn Chịu đựng sự ảnh hưởng của văn hóa truyền thống Nước Trung Hoa, bắt buộc tín đồ Hàn cũng từng thực hiện Hanja (chữ Hán) trong vòng thời hạn 2000 năm.

Vào thời đại Tam quốc nghỉ ngơi cung cấp hòn đảo Hàn, bọn họ sử dụng chữ Idu cùng Gugyeol (cũng tương tự chữ Nôm của Việt Nam). Tuy nhiên, phần nhiều khối hệ thống chữ viết này hết sức phức hợp, chỉ những người tất cả học thức, đàn ông thuộc tầng lớp Yangban (quý tộc) bắt đầu được học gọi cùng viết. Nên đa phần fan dân bị mù chữ. Thường dân không phát âm được chữ, phải Chịu đựng những oan ức. Thương thơm mang lại dân ko đọc được chữ, vua Sejong đang tập trung số đông thân sĩ trong thôn hội, lập ra Tập hiền khô năng lượng điện, nghiên cứu đêm ngày khiến cho ra cỗ chữ mới.

Xem thêm: Mẫu Đơn Xin Việc Viết Tay Ngành Điều Dưỡng, Đơn Xin Việc Viết Tay Cho Điều Dưỡng Viên

Từ khi còn nhỏ, vua Sejong đã cực kỳ say mê đọc sách. Ông luôn luôn mong ước dân chúng của bản thân cũng hoàn toàn có thể hiểu được sách, và học được lời dạy dỗ của những thánh nhân, báo cáo sinh hoạt mỗi ngày, cách biểu hiện sống đúng chuẩn,… Tuy nhiên, toàn bộ đều điều này là có hại, vị gần như cuốn sách các viết bởi Hán từ chỉ bao gồm những người thuần thục Hán từ được gọi. Đó là nguyên do do sao vua Sejong vẫn tạo nên cỗ chữ mới, nhằm nhỏ dân của vua các hiểu được chữ.

II – Nguyên ổn lý cấu thành bảng vần âm giờ Hàn Hangeul

1. Cấu chế tạo của hệ thống bảng vần âm giờ Hàn Hangeul

1.1 Bảng prúc âm giờ Hàn 

Gồm 19 phú âm cơ bạn dạng và 11 phức từ phú âm:

19 prúc âm cơ bản

21 nguan tâm cơ bản

2. Nguyên ổn lý sáng tạo bảng chữ cái giờ đồng hồ Hàn Hangeul

Các cam kết trường đoản cú phụ âm được cấu thành dựa trên tế bào phỏng những thành phần nhỏng lưỡi, vòm mồm, răng, thanh khô hầu thực hiện Khi sản xuất âm tkhô nóng.

ㅍ : nét trên của ㅍ mô tả sự nhảy hơiÂm xuýt: ㅅ ㅈ ㅊMẫu tự cơ bản: ㅅ biểu đạt hình nhìn kề bên của răngMẫu trường đoản cú phái sinh:ㅈ : đường nét bên trên của ㅈ bộc lộ sự kết nối cùng với vòm miệngㅊ : nét bên trên của ㅊ thể hiện sự bật hơiÂm thanh hao hầu: ㅇ ㅎMẫu từ bỏ cơ bản: ㅇ là con đường viền của thanh hao hầuMẫu từ bỏ phái sinh: ㅎ đường nét bên trên của ㅎ bộc lộ sự bật hơi2.2 – Nguyên âm (모음)

Nguan tâm Hangeul được khiến cho theo nguyên tắc Thiên – Địa – Nhân (천 – 지 – 인)

Thiên: nguyên tố khung trời được biểu hiện bằng vết chấm tròn (。)Địa: yếu tố khu đất được biểu lộ bằng lốt gạch men ngang (ㅡ)Nhân: nhân tố bé người được biểu lộ bởi dấu gạch men đứng (ㅣ)

Ba nguyên tố này kết hợp với nhau, lần lượt tạo nên các nguan tâm Hangeul

III – Sự kết hợp nguyên âm với phụ âm vào bảng chữ cái giờ đồng hồ Hàn

1. Nguyên tắc viết Hangeul

Hangeul buộc phải được viết theo thiết bị từ bỏ từ TRÁI thanh lịch PHẢI, từ TRÊN xuống DƯỚIMỗi một âm ngày tiết vào giờ đồng hồ Hàn được kết hợp tự những nguyên lòng và prúc âmTrong giờ đồng hồ Việt, một nguan tâm rất có thể đứng hòa bình. Khác với tiếng Việt, từng một âm tiết vào Hangeul đều phải sở hữu ít nhất 1 phú âm đầu cùng 1 nguan tâm.

	Ký tự	Phát âm	Thứ đọng từ bỏ viết
PHỤ ÂM	ㄱ <기역/gi-yeok>	Prúc âm đầu: / Prúc âm cuối:
ㄴ <니은/ni-eun>	Phú âm đầu: Phụ âm cuối:
ㄷ <디귿/di-geut>	Prúc âm đầu: / Prúc âm cuối:
ㄹ <리을/ri-eul>	Phụ âm đầu: / Phú âm cuối:
ㅁ <미음/mi-eum>	Phụ âm đầu: Phụ âm cuối:
ㅂ <비읍/bi-eup>	Prúc âm đầu: Phụ âm cuối:
ㅅ <시옷/si-ot>	Phụ âm đầu: Phụ âm cuối:
ㅇ <이응/i-eung>	Prúc âm đầu: âm câm Phụ âm cuối:
ㅈ <지읒/ji-eut>	Phụ âm đầu: Prúc âm cuối:
ㅊ <치읓/chi-eut>	Prúc âm đầu: Phụ âm cuối:
ㅋ <키읔/ki-euk>	Phú âm đầu: Phú âm cuối:
ㅌ <티읕/ti-eut>	Prúc âm đầu: Prúc âm cuối:
ㅍ<피읖/pi-eup>	Prúc âm đầu: Prúc âm cuối:
ㅎ <히읗/hi-eut>	Phú âm đầu: Phụ âm cuối:
NGUYÊN ÂM	ㅏ
ㅑ
ㅓ
ㅕ
ㅗ	<ô>
ㅛ
ㅜ
ㅠ
ㅡ	<ư>
ㅣ
ㅐ
ㅒ
ㅔ	<ê>
ㅖ
ㅘ
ㅙ
ㅚ
ㅝ
ㅞ
ㅟ
ㅢ	<ưi>

2. Sự phối hợp của nguyên lòng – prúc âm giờ Hàn

Phụ âm đầu: Tuy phụ âm tất cả tổng số 51 prúc âm, tuy vậy chỉ gồm 19 phú âm được thực hiện tại đoạn phú âm đầuNgulặng âm: Tất cả 21 nguan tâm được sử dụngPhụ âm cuối (hay nói một cách khác là batchlặng – nghĩa là “giá bán đỡ”): Chỉ có 27 prúc âm (16 phụ âm cơ phiên bản + 11 prúc âm phức) được áp dụng tại vị trí phụ âm cuối

Các tổng hợp Khi ghép prúc âm và nguim âm

IV – “Batchim” trong tiếng Hàn

27 phụ âm được thực hiện ở phần phụ âm cuối, và được tạo thành 7 đội phân phát âm

1. <ㄱ> ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄳ, ㄺ

Phú âm	Phát âm	Ví dụ	+ ㅇ (Khi nối âm)
ㄱ	ㄱ	국 <국 – guk>	국이 <구기 – gugi>
ㅋ	부엌 <부억 – bueok>	부엌에 <부어케 – bueoke>
ㄲ	밖 <박 – bak>	밖에 <바께 – bakke>
ㄳ	몫 <목 – mok>	몫은 <목슨 – mokseun>
ㄺ	읽다 <익따 – iktta>	읽으면 <일그면 – ilgeumyeon>

2. <ㄴ> ㄴ, ㄵ, ㄶ

Prúc âm	Phát âm	Ví dụ	+ ㅇ (Khi nối âm)
ㄴ	ㄴ	문 <문 – mun>	문이 <무니 – muni>
ㄵ	앉다 <안따 – antta>	앉아서 <안자서 – anjaseo>
ㄶ	많다 <만타 – manta>	많은 <마는 – maneun>

3. <ㄷ> ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ

Prúc âm	Phát âm	Ví dụ	+ ㅇ (khi nối âm)
ㄷ	ㄷ	닫다 <닫따 – dat-tta>	닫으면 <다드면 – dadeumyeon>
ㅌ	끝 <끋 – kkeut>	끝에 <끄테 – kkeute>
ㅅ	옷 <옫 – ot>	옷이 <오시 –
ㅆ	있다 <읻따 – it-tta>	있어서 <이써서 – isseoseo>
ㅈ	낮<낟 – nat>	낮에 <나제 – naje>
ㅊ	꽃 <꼳 – kkot>	꽃이 <꼬치 – kkochi>
ㅎ	놓다 <녿타 – not-ta>	놓으면 <노으면 – noeumyeon>

4. <ㄹ> ㄹ, ㄼ, ㄾ, ㅀ

Phụ âm	Phát âm	Ví dụ	+ ㅇ (Khi nối âm)
ㄹ	ㄹ	별 <별 – byeol>	별이 <벼리 – byeo-li>
ㄼ	넓다 <널따 – neol-tta>	넓어서 <널버서 – neolbeoseo>
ㄾ	핥다 <할따 – haltta>	핥은 <할튼 – halteun>
ㅀ	끓다 <끌타 – kkeulta>	끓으면 <끄르면 – kkeureumyeon>

5. <ㅁ> ㅁ, ㄻ

Phụ âm	Phát âm	Ví dụ	+ ㅇ (Lúc nối âm)
ㅁ	ㅁ	몸 <몸 – mom>	몸이 <모미 – momi>
ㄻ	삶 <삼 – sam>	삶은 <살믄 – salmeun>

6. <ㅂ> ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄿ

Phú âm	Phát âm	Ví dụ	+ ㅇ (khi nối âm)
ㅂ	ㅂ	답 <답 – dap>	답은 <다븐 – dabeun>
ㅍ	앞 <압 – ap>	앞에 <아페 – ape>
ㅄ	없다 <업따 – eoptta>	없어서 <업서서 – eopseoseo>
ㄿ	읊다 <읍따 – euptta>	읊으면 <을프면 – eulpeumyeon>

7. <ㅇ> ㅇ

Prúc âm	Phát âm	Ví dụ	+ ㅇ (Lúc nối âm)
ㅇ	ㅇ	강 <강>	강이 <강이>

Để một lần tiếp nữa tổng quan lại những kiến thức về Bảng chữ cái Nước Hàn Hangeul, bạn cũng có thể xem thêm video clip dưới đây.

Cách phiên âm tiếng Việt sang tiếng Hàn dễ nhất

100+ câu giao tiếp giờ đồng hồ Hàn đơn giản dễ dàng nhất

Tổng hợp: umakarahonpo.com Team

—

LIÊN HỆ NGAY